Meldung des Betreibungsamts für gleichzusetzende Rechtstitel / Annonce de l'office des poursuites pour les titres équivalents

Lösung

Texte en français ci-dessous.
---------------------

Gemäss Konzept ist in periodischen Meldungen für jeden Verlustschein resp. für jeden gleichzusetzenden Rechtstitel ein Betreibungsamt anzugeben (siehe Konzept DA-64a Kapitel 4.7.5). Es kann vorkommen, dass im Rahmen der Ausstellung eines gleichzusetzenden Rechtstitels kein Betreibungsamt involviert ist. In solchen Fällen soll nach Möglichkeit im Element collectionOffice (siehe Kapitel 4.7.11) entsprechend ein anderes Amt (z.B. zuständiges Konkursamt oder ein Gericht) gemeldet werden.

---------------------

Selon le concept, un office des poursuites doit être indiqué dans les annonces périodiques pour chaque acte de défaut de biens ou pour chaque titre équivalent (voir concept ED-64a chapitre 4.7.5). Il se peut qu'aucun office des poursuites ne soit impliqué dans l'émission d'un titre équivalent. Dans ce cas, il faut si possible indiquer un autre office (p.ex. l'office des faillites responsable ou un tribunal) dans l'élément collectionOffice (voir chapitre 4.7.11).

War dieser Artikel hilfreich? ja / nein

Artikeldetails

Artikel-ID:	36
Teilnehmer:	DA-64a
Datum (hinzugefügt):	2018-12-04 19:24:43
Aufrufe:	258
Bewertung (Stimmen):	(0)

« Zurück