Aufteilung von Zahlungen auf versicherte Personen / Répartition de paiments sur plusieures personnes assurées

Texte en français ci-dessous.
---------------------

Bis und mit der Schlussabrechnung müssen zwischen zwei Meldungen (Betreibungsereignismeldungen, Quartalsmeldungen/Schlussabrechnung) eingehende  Zahlungen zu einer Betreibung auf die verschiedenen versicherten Personen aufgeteilt werden. Die Art und Weise, wie die Aufteilung vorgenommen wird, liegt in der alleinigen Kompetenz der Krankenversicherer.

Wird durch die Aufteilung einer Zahlung die Forderung für eine versicherte Person vollständig beglichen, so wird diese in den folgenden Meldungen weiter mit Totalbetrag «0» aufgeführt, solange die Gesamtforderung noch nicht vollständig beglichen wurde.

Die Informationen in diesem FAQ-Eintrag wurden in das Konzept DA-64a übernommen (Version 1-02, Kapitel 3.1.12).

---------------------

Jusqu’au décompte final y compris, tous paiements concernant une poursuite effectués entre deux annonces (annonce d'événement de poursuite/décompte trimestriel/décompte final) doivent être répartis sur les différentes personnes assurées. La façon de répartir relève de la compétence exclusive des assureurs-maladie.

Si la créance d'une personne assurée est réglée entièrement dû à une répartition d'un paiement, cette créance apparaîtra dans les annonces suivantes avec un montant total "0" jusqu'à ce que la créance entière soit réglée.

Les informations de cette entrée FAQ ont été insérées dans le concept ED-64a (version 1-02, chapitre 3.1.12).